2013年9月10日 星期二
武豊 — 日本男人的偶像
每逢唞暑,我會去自己最心愛的國家日本,不過探訪的不是東京或大阪這些大城市,而是四國德島這個農村地方,那裡有我一個認識了廿五年的日本朋友信田雄二郎。今年雄二郎介紹了不少他的朋友給我認識,而當向其朋友介紹我時,他總會說︰「Ben Chan是香港的電視賽馬記者,他曾訪問過武豊!」之後新朋友們總會用驚奇的目光望着我。
連雄二郎在內,我的一眾日本朋友都不賭馬,但他們卻全都認識武豊,並告訴我日本的男人就算不參與賽馬活動,但大多都知道武豊是誰,可想而知這位日本冠軍騎師在當地人心目的地位。正如香港不賭馬的人,都有聽過告東尼這個名字一樣。
其實我只訪問過武豊一次,還記得日子是2004年12月9日,那次是他參加國際騎師錦標賽並和蘇銘倫成為雙冠軍。
拍攝日本人訪問的過程較其他語文繁複,因為每個問答都要經過翻譯這個步驟,畫面出來的效果亦不好,但他做冠軍我沒有理由不做訪問。但尷尬的事情出現了,不是由於翻譯的過程,而是我問錯了問題,因為我問他在國際賽策騎日本馬匹出賽的機會,結果武豊在一大群記者面前不好意思地答:「當天我沒有參戰馬出賽。」那時我才發覺出了洋相,令到場面十分尷尬。而我也怪責自己為甚麼沒有做足功課,或許當時我是看輕了武豊在騎師錦標賽的座騎,覺得要訪問他的機會不大吧。
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言