《窈窕淑女》一九六四

　　最近我才看了這一套，在1964年拍攝的電影，當年我還未出世，電影名稱叫《窈窕淑女》（My Fair Lady）。請大家不要笑我遲鈍，在此之前，我當然有聽過這齣電影的名字，女主角由柯德莉夏萍飾演，誰又會沒聽過呢？

　　是46年前的電影了，但不看猶自可，一看便喜歡上了，而且一連看了多遍，電影中的歌曲令人喜歡。作為一位英文老師，這童話式，節奏緊湊的電影，帶給我不少啟發。電影講述一個說英語，帶有強烈鄉音的少女，學習正統英語的過程，所採用的各種教學方法很有趣。

　　女主角突然標準地說出繞口令 「The rain in Spain stays mainly in the plain」，是很動人的一幕，她一邊跳舞，一邊被管家拖拉，轉圓圈到樓上睡覺。整齣電影每個畫面，令人記得很清楚，就算她英語說得很難聽時，所唱的歌也很動聽。

　　女主角遭受挫折，這齣電影，亦能表達那種痛苦及無奈，她被困在房間，連飯也不准吃，一直練習，直至能說出一句美麗的英語，那種滿足感，這齣電影也表達得到。除了因為戲中歌曲動聽、場景逼真和女主角美艷動人，亦因電影描述一個窮家少女，學習英文的情節相當吸引。

　　電影女主角是個草根出身的賣花女，與爸爸相依為命，一直學不好英文，說話時有很重的鄉音之餘，就連英文字母「H」的音也發不到。有一天她在街上，遇上當語言學教授的男主角，正與友人閒談，她旁聽了一會，便開始搭訕。教授見她語文不好，便與友人打賭，他可以在3個月內，訓練女主角說得一口流利英語，以名媛淑女形象，出席王室舞會，而不被人識破真相。

　　雖然教授只是信口開河，但女主角極度認真，把握這次學英文的機會，在籌到足夠學費後，便去找教授作她的老師。教授以很多新奇的方法訓練，包括要她對着一個連接着小火頭、感應到噴氣，便會令火頭變大的儀器練習發音。

　　又要她含着很多波子，臉脹得像金魚般讀英文，以糾正發音。另外，教授又教她禮儀，和英語應對技巧，他敲着鐵片琴，以琴音的高低和大細聲，教女主角說話要有抑揚。經過連番努力，女主角終戒掉一口鄉音，成功混入舞會。

　　戲中女主角刻苦學習，英文進步後，不再被上流社會的人歧視。她更沒有忘記自己的過去，反之，她更以教英文，去賺取生活費，改善生活。語言是人與人之間的主要溝通工具，我們都要向女主角學習，不畏艱辛，放膽多用英文與人溝通，多看、多寫、多讀、多講，英文自然會流利。